1 00:00:02,836 --> 00:00:04,437 {\an8}** 2 00:00:04,437 --> 00:00:07,841 Mikir bali menyang memori awal. 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,276 Apa sampeyan kelingan? 4 00:00:10,276 --> 00:00:13,313 Apa iku soko luar biasa sampeyan ndeleng? 5 00:00:13,313 --> 00:00:16,850 A mambu sing béda? Swara? 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,752 Utawa ana raos? 7 00:00:18,752 --> 00:00:21,755 Bungah? Sedhih? 8 00:00:21,755 --> 00:00:23,256 Wedi? 9 00:00:23,256 --> 00:00:25,091 [Manuk kicauan] 10 00:00:25,091 --> 00:00:26,426 Bapak? 11 00:00:26,426 --> 00:00:29,362 Kowe lunga menyang endi? 12 00:00:29,362 --> 00:00:31,297 Nalika kita ngalami sesuatu, 13 00:00:31,297 --> 00:00:33,833 neuron ing kita otak diaktifake. 14 00:00:33,833 --> 00:00:36,369 Memori direkam. 15 00:00:36,369 --> 00:00:38,838 Nanging yen ora ngaktifake memori maneh, 16 00:00:38,838 --> 00:00:41,808 sinapsis mboko sithik. 17 00:00:41,808 --> 00:00:44,444 Swara wektu, kenangan ilang. 18 00:00:44,444 --> 00:00:46,112 [Ngeluh] 19 00:00:46,112 --> 00:00:48,515 Cukup gampang kaya otak inget, 20 00:00:48,515 --> 00:00:50,583 iku uga lali. 21 00:00:50,583 --> 00:00:56,890 {\an8}** 22 00:00:56,890 --> 00:01:00,827 Yen kita ora njupuk wektu kanggo ndeleng maneh kenangan kita, 23 00:01:00,827 --> 00:01:05,532 nulis, ngurus, 24 00:01:05,532 --> 00:01:09,803 kita bisa tangi siji dina kanggo nemokake dheweke wis wilted adoh. 25 00:01:09,803 --> 00:01:10,904 {\an8}** 26 00:01:10,904 --> 00:01:13,173 [Ketok lawang] 27 00:01:14,441 --> 00:01:16,710 [Ketok lawang] - Bukak. 28 00:01:16,710 --> 00:01:19,746 [Ngetok terus] 29 00:01:19,746 --> 00:01:22,449 Wyatt ditembak. 30 00:01:22,449 --> 00:01:24,684 {\an8}** 31 00:01:24,684 --> 00:01:26,786 [Ngomong, ngguyu] 32 00:01:26,786 --> 00:01:28,788 Sugeng rawuh, Dok. 33 00:01:28,788 --> 00:01:31,491 [Lakon musik klasik] 34 00:01:31,491 --> 00:01:35,528 {\an8}** 35 00:01:35,528 --> 00:01:38,898 Oke. Um... hi. 36 00:01:38,898 --> 00:01:40,467 [Wyatt ngguyu] 37 00:01:40,467 --> 00:01:42,235 Inggih, punika tatu daging. 38 00:01:42,235 --> 00:01:45,271 Dadi, um, eh, sawetara jahitan, 39 00:01:45,271 --> 00:01:48,174 banjur sampeyan bakal kabeh ana ing dalan. 40 00:01:48,174 --> 00:01:49,743 [Wyatt ngguyu] 41 00:01:49,743 --> 00:01:51,511 Carane anyar karburator ing sepeda sampeyan? 42 00:01:51,511 --> 00:01:53,580 Kasedhiya dadi panas mesin cukup cepet? 43 00:01:53,580 --> 00:01:56,483 ya. Uh, aku ora duwe kanggo coax iku kanggo miwiti maneh. 44 00:01:56,483 --> 00:01:57,484 Apik, apik. 45 00:01:57,484 --> 00:01:59,252 Lan tune-up sabanjure ana ing aku. 46 00:01:59,252 --> 00:02:00,653 nggih? mung nggawa sepedahmu. 47 00:02:00,653 --> 00:02:02,655 Aku malah uncalan ing penundaan anyar. 48 00:02:02,655 --> 00:02:05,425 Pungkasan aku mriksa, sampeyan padha amarga kanggo upgrade. 49 00:02:05,425 --> 00:02:08,395 Aku appreciate iku, Wyatt. aku. 50 00:02:08,395 --> 00:02:13,266 Aku wedi takon-- Carane wong liya? 51 00:02:13,266 --> 00:02:14,601 Iku ora kaya sing sampeyan pikirake. 52 00:02:14,601 --> 00:02:16,770 [Cuckles] Aku ngresiki bedhilku. 53 00:02:16,770 --> 00:02:18,371 Kadhangkala aku ngalami tremor iki 54 00:02:18,371 --> 00:02:20,740 lan aku ora sengaja narik pemicu. 55 00:02:20,740 --> 00:02:23,443 - Ngomong babagan tremor iki. - Ora ana apa-apa. 56 00:02:23,443 --> 00:02:24,944 Iku mbokmenawa saka nunggang jarak adoh. 57 00:02:24,944 --> 00:02:27,681 Aku bener kaya udan. 58 00:02:27,681 --> 00:02:29,282 Sampeyan bener. 59 00:02:29,282 --> 00:02:31,551 Maksudku, mbokmenawa ana ora perlu kuwatir, 60 00:02:31,551 --> 00:02:34,921 nanging aku mung nerusake lan narik peluru dhewe metu saka sampeyan. 61 00:02:34,921 --> 00:02:37,424 Dadi apa ora sampeyan mung teka ing Bronx Umum? 62 00:02:37,424 --> 00:02:38,725 Kita bakal nindakake sawetara tes. 63 00:02:38,725 --> 00:02:39,826 Kita bakal nyebataken turah mbrawah saka ati-ati. 64 00:02:39,826 --> 00:02:41,261 Ora, aku apik. 65 00:02:41,261 --> 00:02:42,328 Sampeyan ngomong "tembakan" ing rumah sakit, 66 00:02:42,328 --> 00:02:43,963 polisi mudhun kaya manuk gagak. 67 00:02:43,963 --> 00:02:45,532 Ana alesan kita teka langsung menyang sampeyan. 68 00:02:45,532 --> 00:02:47,734 Apa bedhil? Deleng, nalika mesin 69 00:02:47,734 --> 00:02:49,602 ing pitku mati, sampeyan mbukak diagnostik lengkap. 70 00:02:49,602 --> 00:02:52,272 Sampeyan dhawuh bagean lan sampeyan ndandani ing sawetara dina. 71 00:02:52,272 --> 00:02:54,574 Ujian neuro minangka diagnostikku. 72 00:02:54,574 --> 00:02:58,578 Iku bakal mbantu kita ngerti apa, yen ana apa-apa. 73 00:03:00,313 --> 00:03:02,615 Ora ana pulisi. [Wong lanang slur] 74 00:03:02,615 --> 00:03:06,553 Iki teh sing apik. Begonia? 75 00:03:06,553 --> 00:03:11,891 Eh, iki rose hips, nanging profil rasa padha. 76 00:03:11,891 --> 00:03:24,004 {\an8}** 77 00:03:24,004 --> 00:03:25,405 [Klakson klakson] 78 00:03:25,405 --> 00:03:27,040 ♪ Iya, iya, iya* 79 00:03:27,040 --> 00:03:29,042 ♪ Aku-a ndeleng apa iku gawe yen kakehan* 80 00:03:29,042 --> 00:03:30,710 {\an8}♪ Aku-a ndeleng apa gawe yen kakehan* 81 00:03:30,710 --> 00:03:32,746 {\an8}♪ Ya, kabeh bisa ilang* 82 00:03:32,746 --> 00:03:35,348 {\an8}♪ Kabeh bisa ilang, tutup mata wae* 83 00:03:35,348 --> 00:03:37,017 {\an8}♪ Kabeh bisa ilang* 84 00:03:37,017 --> 00:03:39,419 {\an8}♪ Kabeh bisa ilang, tutup mata wae* 85 00:03:39,419 --> 00:03:41,287 {\an8}♪ Kabeh bisa adoh* - [ nangis ] 86 00:03:41,287 --> 00:03:42,856 {\an8}♪ Kabeh bisa ilang, tutup mata wae* 87 00:03:42,856 --> 00:03:44,657 {\an8}♪ Kabeh bisa ilang* - Van. 88 00:03:44,657 --> 00:03:46,659 {\an8}♪ Kabeh bisa ilang* 89 00:03:46,659 --> 00:03:48,361 {\an8}♪ Tutupen wae mripat, kabeh bisa ilang * 90 00:03:48,361 --> 00:03:50,330 {\an8}- Van. - Oh, hey. Sugeng enjang, Ericka. 91 00:03:50,330 --> 00:03:51,631 {\an8}- Kabar ala. - Apa? 92 00:03:51,631 --> 00:03:54,534 {\an8}- Emily bali. - Sapa Emily? 93 00:03:58,338 --> 00:04:00,507 {\an8}Emily. Hi. Aku Dr Wolf. 94 00:04:00,507 --> 00:04:02,342 {\an8}Napa kok nyekeli tanduran? 95 00:04:02,342 --> 00:04:06,513 {\an8}Oh, eh, iki Gertrude. Dheweke minangka pakis kebangkitan. 96 00:04:06,513 --> 00:04:07,647 {\an8}Dheweke katon mati kanggo aku. 97 00:04:07,647 --> 00:04:08,982 {\an8}- [Ngguyu] - Dheweke ora mati. 98 00:04:08,982 --> 00:04:11,084 {\an8}Dheweke... lagi lara. 99 00:04:11,084 --> 00:04:13,453 {\an8}Apa sampeyan nambani aku utawa Gertrude? 100 00:04:13,453 --> 00:04:16,022 {\an8}Wah, untunge sampeyan, Aku bisa multitask. 101 00:04:16,022 --> 00:04:17,457 {\an8}Lan miturut bobot awak dhewe, 102 00:04:17,457 --> 00:04:18,658 {\an8}sampeyan katon sampurna sehat kanggo kula. 103 00:04:18,658 --> 00:04:20,326 {\an8}Inggih, biasane dheweke. 104 00:04:20,326 --> 00:04:21,928 {\an8}Nanging esuk iki, dheweke ana ing iPad, 105 00:04:21,928 --> 00:04:24,330 {\an8}lan bab sabanjure kita ngerti, dheweke ana ing lantai, ora ambegan. 106 00:04:24,330 --> 00:04:25,665 {\an8}Inggih. Saka apa sing wis kita kumpulake, 107 00:04:25,665 --> 00:04:27,400 {\an8}katon yen nalika dheweke dadi bungah banget, 108 00:04:27,400 --> 00:04:28,935 {\an8} iku nyebabake kejang. - Nanging ora kabeh wektu. 109 00:04:28,935 --> 00:04:31,404 {\an8}Kita nggawa dheweke menyang Taylor Swift lan dheweke apik. 110 00:04:31,404 --> 00:04:33,373 {\an8}- Eh, Taylor? - "Kisah katresnan." 111 00:04:33,373 --> 00:04:34,607 {\an8}-"Getih Ala." - "Shake It Off." 112 00:04:34,607 --> 00:04:36,409 {\an8}Wah, kowe kabeh kudu tenang. 113 00:04:36,409 --> 00:04:37,911 {\an8}Uga salah siji lagune. 114 00:04:37,911 --> 00:04:39,412 {\an8}Apa sampeyan yakin dudu Swiftie rahasia? 115 00:04:39,412 --> 00:04:40,647 {\an8}Aku ora ngerti apa iku. 116 00:04:40,647 --> 00:04:42,449 {\an8}Nanging aku yakin aku dudu siji. 117 00:04:42,449 --> 00:04:44,584 {\an8}Wah, yen kowe gelem nyuwun pangapunten. Siji detik. 118 00:04:44,584 --> 00:04:47,654 {\an8}** 119 00:04:47,654 --> 00:04:49,889 {\an8}Kita wis nambani Emily kaping pirang-pirang. 120 00:04:49,889 --> 00:04:51,791 {\an8}Episode kasebut yaiku ambalan. Dheweke ambruk ... 121 00:04:51,791 --> 00:04:54,561 {\an8}EEG, MRI, saben lab sampeyan bisa mbayangno. 122 00:04:54,561 --> 00:04:56,096 {\an8}Kabeh lumrah. - Kita wis nyoba dheweke 123 00:04:56,096 --> 00:04:58,965 {\an8}ing oxcarbazepine, carbamazepine, topiramate. Ora ana sing bisa. 124 00:04:58,965 --> 00:05:01,835 {\an8}Oke. Describe the episode kanggo kula rinci. 125 00:05:01,835 --> 00:05:03,470 {\an8}- Um... - Inggih... 126 00:05:03,470 --> 00:05:06,139 {\an8}Satemene kita durung weruh salah sijine kejang Emily. 127 00:05:06,139 --> 00:05:08,475 {\an8}Nanging sampeyan wis obat sing diresepake? 128 00:05:08,475 --> 00:05:10,777 {\an8}- Inggih, Dr. Porter nyaranake-- - Sapa? Oh, iya. 129 00:05:10,777 --> 00:05:12,912 {\an8}Aku eling. Sing melu sapa mangkat kerja ing Big Pharma. 130 00:05:12,912 --> 00:05:15,415 {\an8}Koyone dheweke pancen bener nandur modal ing pasien. 131 00:05:15,415 --> 00:05:17,717 {\an8}Aku rumangsa wis mapan yen aku nindakake perkara sing rada beda. 132 00:05:17,717 --> 00:05:20,453 {\an8}Dadi ngentekake wektu karo Emily, provokasi episode, 133 00:05:20,453 --> 00:05:22,789 {\an8}evaluasi, diagnosa, banjur nambani-- 134 00:05:22,789 --> 00:05:25,658 {\an8}ing urutan kasebut. 135 00:05:25,658 --> 00:05:27,727 {\an8}- Inggih, Pak. - Nggih pak. 136 00:05:29,729 --> 00:05:31,765 {\an8}- Sugeng enjang, Dhokter. - Oh. Dokter. 137 00:05:31,765 --> 00:05:34,134 {\an8}Ana klompok mandan medeni wong lanang 138 00:05:34,134 --> 00:05:37,470 {\an8}nganggo jaket kulit ing ruang tunggu nggoleki sampeyan. 139 00:05:37,470 --> 00:05:39,739 {\an8}- Mesti Wyatt. - Kancamu? 140 00:05:39,739 --> 00:05:43,443 {\an8}Wah, ora. pasienku. Lan mekanikku. 141 00:05:43,443 --> 00:05:46,446 {\an8}- Apa dheweke melu geng? - Yen dening "geng," 142 00:05:46,446 --> 00:05:48,782 {\an8}maksud sampeyan klompok priyayi ingkang kinurmatan 143 00:05:48,782 --> 00:05:50,617 {\an8}sing nuduhake a semangat sing semangat 144 00:05:50,617 --> 00:05:52,886 {\an8}kanggo nunggang motor, banjur ya, iku ing geng. 145 00:05:52,886 --> 00:05:54,554 {\an8}- [Ngeluh] - Disebut Hudson Riders. 146 00:05:54,554 --> 00:05:55,955 {\an8}Sampeyan ngerti apa? Aja kuwatir. 147 00:05:55,955 --> 00:05:58,091 {\an8}Coba ketutupan. Biasane nggawe trik. 148 00:05:58,091 --> 00:06:00,860 {\an8}Aku ngerti. Aku njupuk dheweke menyang adus karo aku esuk iki. 149 00:06:00,860 --> 00:06:02,028 {\an8}Tips bapak. 150 00:06:02,028 --> 00:06:04,931 {\an8}Iki, lan sawetara wektu kualitas. 151 00:06:04,931 --> 00:06:06,499 {\an8}Ngomong-ngomong, 152 00:06:06,499 --> 00:06:09,102 {\an8}Aku pancene pengin nyekel munggah ing njaba karya. 153 00:06:09,102 --> 00:06:11,037 {\an8}Piye nek nedha awan sing enak? 154 00:06:11,037 --> 00:06:12,772 {\an8}Wah, minggu iki rame. 155 00:06:12,772 --> 00:06:14,708 {\an8}Akeh pasien. - Ayo. 156 00:06:14,708 --> 00:06:16,810 {\an8}Wis pirang-pirang wulan kita wis siji-siji wektu. 157 00:06:16,810 --> 00:06:21,481 {\an8}Aku bakal nggawa bagel lan keju krim ... 158 00:06:21,481 --> 00:06:22,749 {\an8}Russ lan Putri? 159 00:06:22,749 --> 00:06:26,586 {\an8}Sampeyan mung ngabari aku nalika kerja. 160 00:06:26,586 --> 00:06:28,588 {\an8}Sampeyan wis suwe weruh tremor? 161 00:06:28,588 --> 00:06:30,223 {\an8} Tremor? Apa iku apa dheweke ngomong sampeyan? 162 00:06:30,223 --> 00:06:31,925 {\an8}Ora. 163 00:06:31,925 --> 00:06:34,160 {\an8}Wyatt ora nembak awake dhewe amarga tremor. 164 00:06:34,160 --> 00:06:38,198 {\an8}Dheweke nembak awake dhewe amarga dheweke kelalen bedhil wis dimuat. 165 00:06:38,198 --> 00:06:40,000 {\an8}Inggih. Udakara sewulan kepungkur, 166 00:06:40,000 --> 00:06:43,670 {\an8}dheweke wiwit mbaleni crita, ngerti, Lawakan. 167 00:06:43,670 --> 00:06:46,573 {\an8}Banjur tambah parah ing rong minggu kepungkur. 168 00:06:46,573 --> 00:06:49,009 {\an8}Lha piye? Aku kelalen sawetara bab. 169 00:06:49,009 --> 00:06:50,810 {\an8}Maksudmu "sawetara perkara"? 170 00:06:50,810 --> 00:06:54,180 {\an8}Wah, ayo padha ngomong sangang air fryer ing ruang paling ngisor kita 171 00:06:54,180 --> 00:06:57,150 {\an8}amarga dheweke tansah lali dheweke wis pesen siji. 172 00:06:57,150 --> 00:06:58,952 Aku seneng nggawe nugget pitik. 173 00:06:58,952 --> 00:07:01,888 Ing wektu katelu air fryer muncul, 174 00:07:01,888 --> 00:07:03,690 Maksudku, aku ngerti ana sing mati. 175 00:07:03,690 --> 00:07:07,227 Oke. Apa liyane sing ora biasa? 176 00:07:07,227 --> 00:07:10,630 [Ngeluh] 177 00:07:10,630 --> 00:07:13,066 Oke, aku njaluk iki ngelu kadang. 178 00:07:13,066 --> 00:07:15,735 Aku luwih kesel tinimbang biasane. 179 00:07:15,735 --> 00:07:18,972 Prekara sing kedadeyan ing saben wong. 180 00:07:18,972 --> 00:07:21,074 Babe, aku ora ngerti kok wedi banget. 181 00:07:21,074 --> 00:07:23,677 Amarga dheweke prihatin babagan sampeyan, Wyatt. 182 00:07:23,677 --> 00:07:25,111 Lan dheweke kepengin priksa manawa sampeyan ora apa-apa. 183 00:07:25,111 --> 00:07:28,548 Aku yakin sampeyan bakal nindakake bab sing padha kanggo Rosie. 184 00:07:28,548 --> 00:07:32,786 Uh, ayo, uh, njaluk sampeyan menyang MRI otak 185 00:07:32,786 --> 00:07:36,556 lan kita bakal weruh apa sing dicethakaké. 186 00:07:37,891 --> 00:07:38,792 [Ngetok] 187 00:07:38,792 --> 00:07:41,861 Sembarang kasempatan sampeyan njupuk walk-in? 188 00:07:41,861 --> 00:07:44,097 Um, Maya lali tas bal-balane. - Hm. 189 00:07:44,097 --> 00:07:45,732 Sampeyan isih njupuk dheweke kanggo latihan, elinga? 190 00:07:45,732 --> 00:07:48,868 Ya, aku kelingan. 191 00:07:48,868 --> 00:07:51,304 Aku nganggep iki wektu ala kanggo nerusake obrolan kita. 192 00:07:51,304 --> 00:07:53,807 gumantung. sing endi? 193 00:07:53,807 --> 00:07:57,143 Sing wis nyingkiri. 194 00:07:57,143 --> 00:07:59,913 Apa keputusane? 195 00:07:59,913 --> 00:08:02,148 - Morris... - [Ngetok] 196 00:08:02,148 --> 00:08:04,617 Oh. Hey, Wolf. Iku, eh... 197 00:08:04,617 --> 00:08:06,853 Morris. Aku bakal ngerti swara kasebut ing ngendi wae. 198 00:08:06,853 --> 00:08:08,755 Kepiye tes genomik? - Ya. apik. 199 00:08:08,755 --> 00:08:10,323 Ya, kita mung entuk dana kanggo testing ing clurut ing Irving. 200 00:08:10,323 --> 00:08:12,092 nggumunake. 201 00:08:12,092 --> 00:08:13,993 Inggih, yen sampeyan tau kloning Panjenengan bojoku sukses, kabari aku, 202 00:08:13,993 --> 00:08:17,931 amarga donya mesthi bisa nggunakake sawetara Carols. 203 00:08:17,931 --> 00:08:21,768 [Cewok] Ngapunten. Iki ora bisa ditiru. 204 00:08:21,768 --> 00:08:23,803 Ya, dheweke salah siji. 205 00:08:26,039 --> 00:08:28,775 Aku bakal ngidini sampeyan bali kerja. 206 00:08:28,775 --> 00:08:31,277 Inggih, iku apik kanggo ndeleng Morris. 207 00:08:31,277 --> 00:08:33,113 Isih ora seneng ndeleng Morris? 208 00:08:33,113 --> 00:08:34,714 - [Ngeluh] - Iki upsetting kanggo kula. 209 00:08:34,714 --> 00:08:36,182 Konseling pasangan ora nulungi? 210 00:08:36,182 --> 00:08:38,018 Oh, psikiater nggawe pasien paling awon. 211 00:08:38,018 --> 00:08:39,719 Sampeyan wis nikah 15 taun, 212 00:08:39,719 --> 00:08:40,987 bebarengan kanggo, apa, 20? 213 00:08:40,987 --> 00:08:42,956 Sing kudu tegese luwih saka siji kesalahan. 214 00:08:42,956 --> 00:08:44,891 Mnh-mnh. Ora. Aku ora njupuk saran 215 00:08:44,891 --> 00:08:47,027 saka wong sing nyekel tanduran mati. - Oke, iku ora mati lan-- 216 00:08:47,027 --> 00:08:52,332 Kode abang. MRI. lantai telu. Kode abang. MRI. lantai telu. 217 00:08:52,332 --> 00:08:54,934 Enteni! Enteni! Enteni! Enteni! 218 00:08:54,934 --> 00:08:56,970 - Copot tanganmu! - Hey, hey! 219 00:08:56,970 --> 00:08:59,673 wuh, wuh! Wyatt. Wyatt. Hey. Wyatt, iki dhokter sampeyan. 220 00:08:59,673 --> 00:09:01,908 Iku Dr. Nash. hey, he, he, delengen aku. 221 00:09:01,908 --> 00:09:04,177 Delengen aku. Sampeyan oke. ambegan. 222 00:09:04,177 --> 00:09:06,946 ambegan. - [Ambegan jero] 223 00:09:13,319 --> 00:09:13,920 Apa sing kedadeyan sawise MRI? 224 00:09:15,221 --> 00:09:17,123 Aku ora ngerti. Aku dadi bingung. 225 00:09:17,123 --> 00:09:18,658 Aku panginten polisi padha goyang kula mudhun 226 00:09:18,658 --> 00:09:20,360 karo senter iku ing mripat. 227 00:09:20,360 --> 00:09:23,863 Hey, piye kabare bocahe? - Uh, ora liya mung ego sing rusak. 228 00:09:23,863 --> 00:09:26,399 Dr. Nash bakal apik. - Bener, Pak James. 229 00:09:26,399 --> 00:09:29,302 Saiki sampeyan badhan paling gedhe kita. 230 00:09:29,302 --> 00:09:33,807 Apa sing dideteksi ing kene yaiku tumor sing nyebar menyang 231 00:09:33,807 --> 00:09:35,775 lan ngalangi Panjenengan ventrikel katelu otak, 232 00:09:35,775 --> 00:09:38,745 nyebabake buildup saka cairan serebrospinal 233 00:09:38,745 --> 00:09:41,748 lan tuwuh dadi struktur kritis. 234 00:09:41,748 --> 00:09:43,750 Begjanipun, iki jinis tumor 235 00:09:43,750 --> 00:09:46,686 kemungkinan alus, ora kanker. 236 00:09:46,686 --> 00:09:50,123 Aku bisa mbusak. - Dadi dheweke bakal luwih apik? 237 00:09:50,123 --> 00:09:52,258 Aja lali? 238 00:09:52,258 --> 00:09:56,796 Sayange, iku luwih rumit saka iku. 239 00:09:56,796 --> 00:09:58,431 Bener. 240 00:09:58,431 --> 00:10:00,100 Tumor kasebut nyerang area otak sampeyan 241 00:10:00,100 --> 00:10:02,035 ngendi kenangan digawe. 242 00:10:02,035 --> 00:10:03,770 Mulane sampeyan wis wis dadi lali. 243 00:10:03,770 --> 00:10:05,905 Reseksi tumor bakal nylametake nyawamu, 244 00:10:05,905 --> 00:10:07,807 yen aku bisa njaluk kabeh. 245 00:10:07,807 --> 00:10:10,977 Nanging bisa uga luwih gedhe karusakan ing wilayah kasebut. 246 00:10:10,977 --> 00:10:17,083 Sampeyan bisa uga bakal kelangan kemampuan kanggo mbentuk kenangan anyar. 247 00:10:18,118 --> 00:10:20,820 Iku prosedur beresiko dhuwur. 248 00:10:20,820 --> 00:10:24,057 Anterograde amnesia iku skenario paling apik ing kene. 249 00:10:24,057 --> 00:10:25,692 Oke, apa dheweke isih kelingan aku? 250 00:10:25,692 --> 00:10:27,894 ya wis. Kenangan dheweke wis duwe, 251 00:10:27,894 --> 00:10:30,730 sing nggawe sapa dheweke saiki-- 252 00:10:30,730 --> 00:10:32,298 Padha kudu aman. 253 00:10:35,235 --> 00:10:36,903 Lan yen aku ora pengin kanggo njaluk operasi, 254 00:10:36,903 --> 00:10:39,773 suwene aku duwe? - Nalika tumor tuwuh 255 00:10:39,773 --> 00:10:43,743 lan tekanan saka cairane tambah akeh... 256 00:10:43,743 --> 00:10:44,844 bisa dadi minggu. 257 00:10:44,844 --> 00:10:47,714 Sasi, yen kita begja. 258 00:10:47,714 --> 00:10:49,716 - Suwene bisa mbusak iku? - Sanalika sampeyan siyap, Wyatt. 259 00:10:49,716 --> 00:10:52,385 Langsung bakal saranku. 260 00:10:54,988 --> 00:10:57,724 Wyatt... 261 00:10:57,724 --> 00:11:01,728 Aku ngerti iki teka minangka kejutan lengkap, 262 00:11:01,728 --> 00:11:04,464 lan aku ngerti sing bakal pengaruh sampeyan saben dina, 263 00:11:04,464 --> 00:11:07,033 rezekimu, 264 00:11:07,033 --> 00:11:10,103 nanging ora duwe kanggo ngrusak kabeh uripmu. 265 00:11:10,103 --> 00:11:12,872 Sampeyan isih bakal bisa ndandani pit. 266 00:11:12,872 --> 00:11:14,874 Lan aku bisa nulungi sampeyan ing toko. 267 00:11:17,210 --> 00:11:19,446 Apa sampeyan ora krungu para dokter? - Mm. 268 00:11:19,446 --> 00:11:22,182 Sampeyan bakal dadi oke. Sampeyan bisa urip. 269 00:11:22,182 --> 00:11:24,751 Kita isih bisa nindakake kabeh bab sing arep kita lakoni. 270 00:11:24,751 --> 00:11:27,854 Pindhah menyang Agung Ngarai. Cahya lor. 271 00:11:27,854 --> 00:11:29,389 Tuscany. - Oh, mas. 272 00:11:29,389 --> 00:11:30,924 Kenging punapa dhateng papan-papan wau menawi kula ora bisa ngelingi wong-wong mau? 273 00:11:30,924 --> 00:11:32,992 Aku bakal nulungi sampeyan. Aku bakal dadi kenanganmu. 274 00:11:32,992 --> 00:11:35,795 Oh, lan rampung kangen aku? Ora, matur nuwun. 275 00:11:35,795 --> 00:11:37,997 Aku ora pengin babysitter saben detik saben dina 276 00:11:37,997 --> 00:11:40,000 salawase uripku. 277 00:11:40,000 --> 00:11:42,936 Aku ora duwe kapentingan kanggo urip urip sing ora kelingan. 278 00:11:44,971 --> 00:11:46,873 Dheweke nolak bedhah. Kanggo Wyatt, 279 00:11:46,873 --> 00:11:49,042 ilang kemampuan kanggo mbentuk kenangan anyar 280 00:11:49,042 --> 00:11:50,377 iku nasib sing luwih ala tinimbang pati. 281 00:11:50,377 --> 00:11:52,012 Wah, akeh sing kudu dicerna. 282 00:11:52,012 --> 00:11:54,147 Aku kuwatir yen tumor bisa uga ngalangi dheweke 283 00:11:54,147 --> 00:11:55,548 saka nggawe swara kaputusan medical. 284 00:11:55,548 --> 00:11:57,283 Inggih, ora ngomong maneh. Aku bakal nindakake eval psikologi, 285 00:11:57,283 --> 00:12:01,254 priksa manawa dheweke duwe kapasitas. - Matur nuwun. 286 00:12:01,254 --> 00:12:04,057 Dr. Wolf. Emily kang wong tuwa pengin ndeleng sampeyan. 287 00:12:04,057 --> 00:12:05,792 Kita pancene nyoba njaluk menyang ngisor. 288 00:12:05,792 --> 00:12:08,161 Hi. Sampeyan pengin ndeleng aku? 289 00:12:08,161 --> 00:12:10,964 Interns sampeyan wis nyoba kanggo provoke putri kita 290 00:12:10,964 --> 00:12:12,999 duwe kejang kanggo jam. 291 00:12:12,999 --> 00:12:16,069 Dheweke wis nindakake kabeh saka lampu sumunar ing pasuryan, 292 00:12:16,069 --> 00:12:17,904 kanggo nindakake backflips ing ngarepe dheweke. 293 00:12:17,904 --> 00:12:20,306 - The backflips padha nyengsemaken. - Matur nuwun. 294 00:12:20,306 --> 00:12:22,208 Ya, uh, ora ana sing bisa digunakake. 295 00:12:22,208 --> 00:12:24,811 bener. Iki sing luar biasa Komplek. 296 00:12:24,811 --> 00:12:25,912 Padha njupuk wektu. 297 00:12:25,912 --> 00:12:27,881 Ya, nanging iki episode medeni 298 00:12:27,881 --> 00:12:29,549 lan ngenteni watara nalika sampeyan nyoba kanggo nimbulaké siji, 299 00:12:29,549 --> 00:12:31,851 iku trauma. - Aku ngerti. 300 00:12:31,851 --> 00:12:34,354 Um, ora ana sing pengin ndeleng sampeyan wedi, 301 00:12:34,354 --> 00:12:37,524 nanging supaya kita luwih apik ngerti kahanane, 302 00:12:37,524 --> 00:12:39,926 ngamati otak dheweke aktivitas listrik sing ora dikontrol 303 00:12:39,926 --> 00:12:41,594 nalika iku kedadeyan, 304 00:12:41,594 --> 00:12:43,463 sing bakal menehi kita paling wawasan 305 00:12:43,463 --> 00:12:47,200 menyang carane kita bisa ngatur utawa nyegah serangan liyane. 306 00:12:47,200 --> 00:12:49,002 Aku njaluk sampeyan pracaya marang kita 307 00:12:49,002 --> 00:12:51,338 supaya kita bisa menyang ngisor iki lan-- 308 00:12:51,338 --> 00:12:53,840 lan mbantu sampeyan putri krasa luwih. 309 00:12:57,977 --> 00:13:02,615 Bisa ngomong maneh persis apa sing nyebabake episode pungkasan dheweke? 310 00:13:02,615 --> 00:13:06,353 Uh, iki awal. kaya, 7:15 esuk? 311 00:13:06,353 --> 00:13:08,321 ya. Emily ana ing kamare 312 00:13:08,321 --> 00:13:10,090 ing iPad dheweke nindakake PR matematika dheweke. 313 00:13:10,090 --> 00:13:11,524 Mm-hm. 314 00:13:14,461 --> 00:13:17,130 tenan? Emily, apa sampeyan ... 315 00:13:17,130 --> 00:13:20,500 Sampeyan mung munggah padhang lan awal nindakake PR? 316 00:13:20,500 --> 00:13:22,635 Aku ora nggarap PR. 317 00:13:22,635 --> 00:13:25,505 Aku nonton The Three Stooges. 318 00:13:25,505 --> 00:13:28,141 Wong tuwaku nglarang layar wektu nganti bijiku munggah. 319 00:13:28,141 --> 00:13:30,210 Nanging apa sing bisa dakkandhakake? Aku iki bajingan kanggo slapstick. 320 00:13:30,210 --> 00:13:32,512 - Aku uga. - Telu sapa? 321 00:13:32,512 --> 00:13:35,115 Larry, Curly, Moe. The... 322 00:13:35,115 --> 00:13:38,551 ora apa-apa? Delengen sapa sing ora ngerti budaya pop saiki. 323 00:13:38,551 --> 00:13:41,454 Emily, apa sampeyan ngomong kita nuduhake dilettantes iki bab 324 00:13:41,454 --> 00:13:43,957 utawa loro babagan klasik komedi, huh? 325 00:13:43,957 --> 00:13:47,327 [Monitor bip, Ketawa kriting] 326 00:13:48,628 --> 00:13:51,598 [Ketawa] 327 00:13:51,598 --> 00:13:55,301 Sapa Stooge favoritmu? Aku sebagean kanggo Curly dhewe. 328 00:13:55,301 --> 00:13:58,538 Tangan mudhun. Ora ana sing nindakake komedi fisik luwih apik. 329 00:13:58,538 --> 00:14:00,607 Delengen wae. [Ketawa] 330 00:14:00,607 --> 00:14:02,676 katun! 331 00:14:02,676 --> 00:14:04,244 [Kekarone ngguyu] 332 00:14:04,244 --> 00:14:06,279 {\an8}** 333 00:14:06,279 --> 00:14:09,582 [Ketawa] 334 00:14:09,582 --> 00:14:12,385 [Monitor bip kanthi cepet] 335 00:14:12,385 --> 00:14:15,522 Emily? Emily. 336 00:14:15,522 --> 00:14:17,357 Emily? - Van! 337 00:14:17,357 --> 00:14:20,360 [Monitor bip terus-terusan] - Uh, dheweke ora ambegan. 338 00:14:20,360 --> 00:14:22,295 Uga Van. Nanging aku krasa pulsa. 339 00:14:22,295 --> 00:14:23,663 Ora ana pulsa. 340 00:14:23,663 --> 00:14:25,699 - Aku njupuk bantalan. - Enteni, ngenteni. Enteni wae. 341 00:14:25,699 --> 00:14:28,168 Menehi limang detik. Iki bakal mbukak dalan. 342 00:14:28,168 --> 00:14:29,703 Wis sadurunge. 343 00:14:29,703 --> 00:14:34,007 {\an8}** 344 00:14:34,007 --> 00:14:35,275 Kita kudu nelpon kode. 345 00:14:35,275 --> 00:14:37,043 {\an8}** 346 00:14:37,043 --> 00:14:39,045 [Monitor bip terus] - Emily? 347 00:14:39,045 --> 00:14:40,213 - Van. - Oke. 348 00:14:40,213 --> 00:14:41,581 Dheweke bali. 349 00:14:41,581 --> 00:14:44,351 Alon-alon. Sampeyan oke? 350 00:14:44,351 --> 00:14:45,652 ya. 351 00:14:45,652 --> 00:14:47,587 {\an8}** 352 00:14:51,057 --> 00:14:53,393 [Ambegan jero] 353 00:14:53,393 --> 00:14:55,662 - Piye kabar vitalmu? - Padha nggoleki. Aku mung-- 354 00:14:55,662 --> 00:14:58,598 Aku ora mangan apa-apa dina iki, mulane aku mumet. 355 00:14:58,598 --> 00:15:01,134 Kita durung rampung ngomong babagan iki. 356 00:15:03,103 --> 00:15:06,172 Um, Pak lan Bu Madden. 357 00:15:10,010 --> 00:15:13,646 Um, aku utang sampeyan nyuwun pangapunten atas jenenge 358 00:15:13,646 --> 00:15:15,448 saka leluhurku, Dr. Porter. 359 00:15:15,448 --> 00:15:17,183 Dheweke menehi diagnosis sing salah. 360 00:15:17,183 --> 00:15:19,719 Pranyata Emily ora nandhang sawan 361 00:15:19,719 --> 00:15:21,521 utawa epilepsi refleksif. 362 00:15:21,521 --> 00:15:25,325 Nanging nalika soko nggawe dheweke ngguyu banget, 363 00:15:25,325 --> 00:15:29,162 atine alon nganti mandheg sakabehe. 364 00:15:29,162 --> 00:15:30,730 Iku ora tau neurologis. 365 00:15:30,730 --> 00:15:32,565 Dheweke wis ngguyu-mlebu blok jantung. 366 00:15:32,565 --> 00:15:35,168 Kabar apik iki menehi kita idea luwih cetha 367 00:15:35,168 --> 00:15:37,303 babagan apa nyebabake episode dheweke, 368 00:15:37,303 --> 00:15:39,673 lan kita bisa njupuk tindakan kanggo nyegah ambruk, 369 00:15:39,673 --> 00:15:42,008 utawa, luwih elek, a aritmia ganas. 370 00:15:42,008 --> 00:15:43,443 Kita bisa fokus ing a perawatan saiki. 371 00:15:43,443 --> 00:15:45,445 Aku pengin sampeyan gantung nyenyet kanggo sethitik. 372 00:15:45,445 --> 00:15:47,313 Kita bakal njaga Emily kene kanggo pengamatan 373 00:15:47,313 --> 00:15:50,383 nganti kita bisa munggah kanthi solusi sing bisa dipercaya. 374 00:15:50,383 --> 00:15:51,685 - Matur nuwun. - Kesenenganku. 375 00:15:51,685 --> 00:15:53,319 Aku bakal bali karo sampeyan. 376 00:15:56,423 --> 00:15:58,291 Aku ora pengin marang wong tuwane Emily 377 00:15:58,291 --> 00:16:00,126 supaya dheweke ora bisa ngguyu salawase uripe. 378 00:16:00,126 --> 00:16:03,363 Dadi ayo teka karo fix permanen rauh. 379 00:16:06,232 --> 00:16:09,069 Pak, apa sih kedadeyan ing kana? 380 00:16:09,069 --> 00:16:10,470 Bisa kita mung ora ngomong babagan iki, Dana? 381 00:16:10,470 --> 00:16:12,072 Ayo, Van. 382 00:16:12,072 --> 00:16:13,440 Sampeyan ngerti sampeyan tansah ngguyu kanthi sabar. 383 00:16:13,440 --> 00:16:14,808 Kangge, aku meh hari ini kepleset, 384 00:16:14,808 --> 00:16:16,609 lagi wae flinched. Iku kelangan, sanadyan. 385 00:16:16,609 --> 00:16:19,479 Sampeyan kembang sing alus. - Sampeyan ngerti, yen sampeyan takon Wolf, 386 00:16:19,479 --> 00:16:23,083 dheweke bakal ngomong sing paling flora banget tahan banting. 387 00:16:23,083 --> 00:16:24,617 [Lonceng lift berbunyi] 388 00:16:24,617 --> 00:16:27,053 [Lawang lift mbukak] 389 00:16:27,053 --> 00:16:28,121 Hmm. 390 00:16:29,589 --> 00:16:33,126 Apa sampeyan kenal karo konsep memori tanduran? 391 00:16:35,395 --> 00:16:38,798 Ya, aku mikir sampeyan ora bakal takon. 392 00:16:38,798 --> 00:16:42,769 Iku mekanisme kang tanduran bisa nyimpen informasi 393 00:16:42,769 --> 00:16:45,171 liwat rangsangan pengalaman - 394 00:16:45,171 --> 00:16:49,442 liwat oyod, godhongé, kembangé. 395 00:16:49,442 --> 00:16:55,248 Mbantu dheweke kanggo adaptasi menyang anyar lingkungan lan tetep urip. 396 00:16:55,248 --> 00:16:58,852 Sampeyan mikir umur 12 taun cah wadon bisa nindakake perkara sing padha? 397 00:16:58,852 --> 00:17:02,122 Aku weruh sampeyan wis ngenalaken John Doe menyang tanduran sampeyan. 398 00:17:02,122 --> 00:17:04,090 matur nuwun. 399 00:17:04,090 --> 00:17:05,792 Aku nindakake psyche eval ing Wyatt James. 400 00:17:05,792 --> 00:17:08,194 Aku ora ngerti sampeyan afiliasi karo geng bikers. 401 00:17:08,194 --> 00:17:09,662 Aku ora afiliasi. Mung... 402 00:17:09,662 --> 00:17:11,698 padha ndandani pitku ing ijol-ijolan kanggo perawatan medis. 403 00:17:11,698 --> 00:17:14,401 Kita barter. - Barter? 404 00:17:14,401 --> 00:17:19,139 Lha wong lanang iku ngerti risiko nolak operasi. 405 00:17:19,139 --> 00:17:21,641 Ora ana tandha-tandha kebingungan. 406 00:17:21,641 --> 00:17:24,678 Wolf, dheweke duwe kapasitas kanggo nggawe keputusan iki. 407 00:17:24,678 --> 00:17:25,812 Aku kudu ngeculake dheweke. 408 00:17:25,812 --> 00:17:27,681 Nanging kita bisa nylametake nyawane. 409 00:17:27,681 --> 00:17:29,215 Ya, mbok menawa dheweke ora pengin 410 00:17:29,215 --> 00:17:31,384 jinis urip kita bisa menehi wong. 411 00:17:31,384 --> 00:17:34,154 Bayangna tangi saben esuk, 412 00:17:34,154 --> 00:17:35,889 ora ngerti apa sing kedadeyan dina sadurunge, 413 00:17:35,889 --> 00:17:38,825 apamaneh 10 menit kepungkur. 414 00:17:38,825 --> 00:17:40,293 Apa sing muni kaya urip kanggo sampeyan? 415 00:17:40,293 --> 00:17:42,362 - Gumantung ing dina. - [Cewek] 416 00:17:44,931 --> 00:17:48,134 Yen sampeyan ana ing sepatu Wyatt, 417 00:17:48,134 --> 00:17:50,437 apa sampeyan pengin kenangan terakhir sampeyan? 418 00:17:50,437 --> 00:17:51,738 Mm. Gampang. 419 00:17:51,738 --> 00:17:53,873 Aku, Morris, lan Maya. 420 00:17:53,873 --> 00:17:56,910 A kekacoan saka panganan Italia. 421 00:17:56,910 --> 00:18:00,480 Anggur apik, ngguyu apik. 422 00:18:01,748 --> 00:18:05,552 Inggih, sing muni kaya a memori worth perang kanggo. 423 00:18:05,552 --> 00:18:07,420 Sampeyan ngerti, minangka akeh sing bakal lara 424 00:18:07,420 --> 00:18:10,323 kanggo tau nggawe liyane memori karo wong-wong mau, 425 00:18:10,323 --> 00:18:13,360 paling padha ngene njaluk kanggo nggawe kenangan anyar karo aku. 426 00:18:13,360 --> 00:18:15,195 {\an8}** 427 00:18:15,195 --> 00:18:17,864 [Ngetok] 428 00:18:17,864 --> 00:18:19,499 Oh, ndeleng sampeyan, 429 00:18:19,499 --> 00:18:21,768 nelpon omah kaya dokter jaman biyen. 430 00:18:21,768 --> 00:18:23,703 Inggih, kajaba ing pitku. 431 00:18:23,703 --> 00:18:26,940 Ora jaran. - [Ketawa] 432 00:18:26,940 --> 00:18:28,475 Aku purging. 433 00:18:28,475 --> 00:18:30,877 Nggawe luwih gampang ing Rosie sawise aku lunga. 434 00:18:30,877 --> 00:18:32,479 Hei, sampeyan pengin salinanku 435 00:18:32,479 --> 00:18:34,881 saka "Zen lan Seni saka Perawatan motor"? 436 00:18:34,881 --> 00:18:37,417 Ora. Sampeyan bakal kantun. 437 00:18:37,417 --> 00:18:40,653 Dok, aku ora nglilani sampeyan ngethok sirahku. 438 00:18:40,653 --> 00:18:42,655 Yen aku tangi sesuk lan Aku ora bisa ngelingi apa-apa, 439 00:18:42,655 --> 00:18:46,226 iku amarga aku wis kakehan wektu sing apik ing wayah wengi sadurunge. 440 00:18:46,226 --> 00:18:47,527 [Cewok] 441 00:18:47,527 --> 00:18:50,864 Aku ora kene kanggo gawe uwong yakin sampeyan, Wyatt. 442 00:18:50,864 --> 00:18:54,834 Aku kene mung arep ngomong. 443 00:18:54,834 --> 00:18:56,636 Ibuku ngalami demensia. 444 00:18:58,672 --> 00:19:02,909 Kelalen kabeh, kalebu anake dhewe. 445 00:19:02,909 --> 00:19:04,411 Iku penyakit elek. 446 00:19:04,411 --> 00:19:05,945 Nanging iki dudu. 447 00:19:05,945 --> 00:19:08,581 Inggih, sawetara dina rasane kaya ngono. 448 00:19:08,581 --> 00:19:11,384 Sawetara sasi kepungkur iki, rasane kaya aku urip 449 00:19:11,384 --> 00:19:12,686 game saka Whac-A-Mole. 450 00:19:15,522 --> 00:19:18,391 Ana barang mung sedetik, 451 00:19:18,391 --> 00:19:21,294 lan sabanjure, padha musna. 452 00:19:21,294 --> 00:19:23,697 Aku mlaku menyang kamar lan aku ora ngerti 453 00:19:23,697 --> 00:19:26,900 saka ngendi aku teka utawa malah kok aku ana. 454 00:19:26,900 --> 00:19:28,935 Ora gampang kanggo aku, 455 00:19:28,935 --> 00:19:31,471 nanging luwih angel kanggo Rosie. 456 00:19:31,471 --> 00:19:35,642 {\an8}** 457 00:19:35,642 --> 00:19:39,446 Kaya pedhut sing kandel teka ing wayah wengi. 458 00:19:39,446 --> 00:19:42,415 Aku ora bisa mikir kanthi cetha. 459 00:19:42,415 --> 00:19:44,384 Rasane aku bisa ilang kabeh... 460 00:19:47,387 --> 00:19:50,457 ...lan ditinggal metu ing dhewe ing limbo. 461 00:19:50,457 --> 00:19:54,828 Kanggo sawetara detik, aku macet. 462 00:19:54,828 --> 00:20:03,603 {\an8}** 463 00:20:03,603 --> 00:20:06,906 Aku ora pengin kepepet salawase uripku. 464 00:20:06,906 --> 00:20:09,976 Aku uga ora pengin. 465 00:20:09,976 --> 00:20:12,379 Banjur aku guess kita ngedika metu. 466 00:20:17,384 --> 00:20:20,453 {\an8}Apa sampeyan keberatan yen aku takon pentinge? 467 00:20:20,453 --> 00:20:24,290 {\an8}Iki tanggale putriku lair-- Hailey. 468 00:20:24,290 --> 00:20:26,860 {\an8}Dina sing paling apik ing uripku. 469 00:20:26,860 --> 00:20:28,995 Aku wis pirang-pirang taun ora ketemu dheweke. 470 00:20:28,995 --> 00:20:31,297 Salahku, dudu salahku. 471 00:20:31,297 --> 00:20:34,300 Ruwet pisah karo ibune. 472 00:20:34,300 --> 00:20:37,303 Dhuh Gusti, muga-muga bisa bali jam. 473 00:20:37,303 --> 00:20:39,606 Aja kita kabeh. 474 00:20:39,606 --> 00:20:42,075 Nanging kita ora bisa mundur. 475 00:20:42,075 --> 00:20:43,743 Kita ora bisa mbatalake saben kesalahan. 476 00:20:43,743 --> 00:20:46,880 Kita mung bisa maju. 477 00:20:46,880 --> 00:20:51,017 Wyatt, njaluk operasi iki bakal tegese wong sing tresna sampeyan, 478 00:20:51,017 --> 00:20:52,852 Mungkin malah Hailey ing sawijining dina, 479 00:20:52,852 --> 00:20:55,588 isih bakal bisa gawe kenangan karo kowe. 480 00:20:55,588 --> 00:21:06,066 {\an8}** 481 00:21:06,066 --> 00:21:09,069 Oliver. Wayahe wektu sampeyan. 482 00:21:10,370 --> 00:21:12,105 [Sighs] Sampeyan ora kejawab rapat staf. 483 00:21:12,105 --> 00:21:13,506 Aku karo pasien. 484 00:21:13,506 --> 00:21:14,774 Wyatt James, aku nganggep? 485 00:21:14,774 --> 00:21:16,910 Aku weruh dheweke dijadwal kanggo surgery. 486 00:21:16,910 --> 00:21:18,845 Sampeyan ngganti pikirane. - Dheweke ngganti pikirane. 487 00:21:18,845 --> 00:21:21,581 Lan sampeyan mung kedadeyan arep nang omahe? 488 00:21:21,581 --> 00:21:23,383 Sampeyan pengin menehi kula pidato gedhe saiki 489 00:21:23,383 --> 00:21:24,884 lan carane telpon omah nglanggar protokol rumah sakit? 490 00:21:24,884 --> 00:21:28,488 Aku durung nyiapake siji, nanging aku seneng improvisasi. 491 00:21:28,488 --> 00:21:31,458 Utawa aku mung bakal cokotan sandi ilat lan ngomong 492 00:21:31,458 --> 00:21:33,927 sing aku bungah mekanik Panjenengan digawe pilihan tengen. 493 00:21:33,927 --> 00:21:36,363 [Ora antusias] Ya. 494 00:21:36,363 --> 00:21:37,731 iya ta? 495 00:21:39,833 --> 00:21:42,102 Ngilangi tumor bakal nyegah Wyatt 496 00:21:42,102 --> 00:21:44,738 saka nggawe kenangan anyar. 497 00:21:44,738 --> 00:21:46,806 Aku teka munggah karo rencana kanggo mbantu dheweke adaptasi. 498 00:21:46,806 --> 00:21:51,044 Nanging [Sighs] apa yen sing banget gedhe kekejeman? 499 00:21:51,044 --> 00:21:53,546 Apa yen hadiah? 500 00:21:53,546 --> 00:21:56,516 Saiki nalika sampeyan milih dadi optimis? 501 00:21:56,516 --> 00:21:58,918 Ora kabeh kenangan patut ditilik maneh. 502 00:21:58,918 --> 00:22:04,991 {\an8}** 503 00:22:04,991 --> 00:22:07,627 Oh, Olly, delengen iki. 504 00:22:07,627 --> 00:22:09,829 Iku pakis kebangkitan. 505 00:22:09,829 --> 00:22:12,832 {\an8}Wah! weruh? 506 00:22:12,832 --> 00:22:14,567 {\an8}Wis garing. Rasakna. 507 00:22:14,567 --> 00:22:16,503 Tanpa banyu, bisa dadi dormant 508 00:22:16,503 --> 00:22:18,505 nganti udan bali, 509 00:22:18,505 --> 00:22:23,176 banjur bakal munggah saka sawijining kuburan sedimen cilik. 510 00:22:23,176 --> 00:22:25,145 {\an8}Padha slamet. 511 00:22:25,145 --> 00:22:28,815 {\an8}Kaya kita. 512 00:22:28,815 --> 00:22:33,119 {\an8}Sampeyan ngerti, ing basa Jepang budaya, pakis nggambarake kulawarga. 513 00:22:33,119 --> 00:22:35,722 {\an8} Godhonge yaiku luwih kuat bebarengan, 514 00:22:35,722 --> 00:22:38,124 nglindhungi lan saling mendukung. 515 00:22:38,124 --> 00:22:42,862 {\an8}** 516 00:22:42,862 --> 00:22:46,099 Dana, sepira cepet sampeyan bisa golek wong ing Internet? 517 00:22:46,099 --> 00:22:48,401 Carane cepet bisa sampeyan ngomong jeneng? 518 00:22:51,771 --> 00:22:54,207 Sore, Jenny. A Tim siap kanggo kraniotomi? 519 00:22:54,207 --> 00:22:56,710 Marang Randall kanggo prep ing O.R. Nggosok ing 20. 520 00:22:56,710 --> 00:22:59,746 - Dokter, pasien ora - - Piye, Pak James? 521 00:22:59,746 --> 00:23:01,715 Aku ora bisa nemokake dheweke ing ngendi wae. 522 00:23:01,715 --> 00:23:04,617 {\an8}** 523 00:23:08,688 --> 00:23:10,657 Nalika sampeyan ngandika, "Ayo gawe kenangan terakhir" 524 00:23:10,657 --> 00:23:12,592 sampeyan ora ngomong kita arep dipanggang. 525 00:23:12,592 --> 00:23:15,061 Dokter paling apik sing dakkarepake. - Aja bungah banget. 526 00:23:15,061 --> 00:23:18,698 Putrimu bar kene. 527 00:23:18,698 --> 00:23:22,836 Apa sampeyan serius? A sirah-munggah mesthi becik. 528 00:23:22,836 --> 00:23:24,671 Iku wektu game kaputusan, Wyatt. 529 00:23:24,671 --> 00:23:27,240 Aku figured sadurunge sampeyan ilang kemampuan kanggo nggawe kenangan anyar, 530 00:23:27,240 --> 00:23:29,042 sampeyan bisa uga pengin ngelingi reuni karo Hayley. 531 00:23:29,042 --> 00:23:31,911 [Ponsel muni] 532 00:23:31,911 --> 00:23:35,882 ya? 533 00:23:35,882 --> 00:23:37,817 Iku kanggo sampeyan. 534 00:23:37,817 --> 00:23:39,085 Halo? 535 00:23:39,085 --> 00:23:41,254 Sampeyan luwih apik duwe a panjelasan sing apik 536 00:23:41,254 --> 00:23:43,490 kok sampeyan ana ing tangan jangkauan pasien pre-op 537 00:23:43,490 --> 00:23:45,992 sing metu saka rumah sakit marang saran medis 538 00:23:45,992 --> 00:23:47,727 lan tanpa wewenang. - Aku menehi wewenang. 539 00:23:47,727 --> 00:23:49,562 Wyatt duwe sawetara perkara 540 00:23:49,562 --> 00:23:51,131 dheweke kudu ngurus saka sadurunge surgery. 541 00:23:51,131 --> 00:23:53,867 Dadi sampeyan njupuk dheweke tanpa menehi kabar marang sapa wae? 542 00:23:53,867 --> 00:23:55,201 Kowe neng endi?! 543 00:23:55,201 --> 00:23:57,137 Um, ing panyiapan pinggir dalan 544 00:23:57,137 --> 00:23:59,005 disebut The Rock Pile Bar lan Nightclub. 545 00:23:59,005 --> 00:24:00,774 Sampeyan nggawa dheweke menyang bar? 546 00:24:00,774 --> 00:24:02,108 Ya, uga, deleng, ana cara kanggo madness sandi, Carol. 547 00:24:02,108 --> 00:24:06,279 Wolf, njaluk Wyatt bali kene saiki! 548 00:24:06,279 --> 00:24:08,682 Aku bakal, sanalika kita ngurus bab iki. 549 00:24:08,682 --> 00:24:09,749 Oke? Aku tresna sampeyan. Bye. 550 00:24:09,749 --> 00:24:12,686 - Wolf? - Ana ngendi? 551 00:24:12,686 --> 00:24:15,689 Sampeyan wong serius pengin sijine umur 12 taun ing beta-blockers 552 00:24:15,689 --> 00:24:16,756 kanggo sisa uripe? 553 00:24:16,756 --> 00:24:18,124 Padha non-invasif. 554 00:24:18,124 --> 00:24:19,759 Dheweke uga wis bukti kanggo bisa ing kasus sing padha 555 00:24:19,759 --> 00:24:22,262 kanthi ngurangi abnormal refleks neurokardiogenik. 556 00:24:22,262 --> 00:24:24,664 Aku njupuk wong-wong mau kanggo kuatir, lan aku maju. 557 00:24:24,664 --> 00:24:27,600 Bebarengan karo nambah cairan lan uyah dheweke, 558 00:24:27,600 --> 00:24:30,937 bisa kerja. - Van duwe titik. 559 00:24:30,937 --> 00:24:32,972 Wong tuwa mung pengin anak-anake supaya seneng. 560 00:24:32,972 --> 00:24:34,774 Maksudku, mbayangno yen Emily iku putrimu. 561 00:24:34,774 --> 00:24:36,276 Apa sampeyan pengin dheweke nglampahi sisa uripe ing bisu? 562 00:24:36,276 --> 00:24:38,311 Yen antarane sing utawa ora urip ing kabeh? 563 00:24:38,311 --> 00:24:40,080 Takon sembarang tuwane lan dheweke bakal ngomong hard "ya." 564 00:24:40,080 --> 00:24:43,183 Aku njaluk sing. Oke? aku. 565 00:24:43,183 --> 00:24:45,318 Nanging teka saka wong 566 00:24:45,318 --> 00:24:47,754 sing pamblokiran metu minangka akeh donya kaya aku bisa 567 00:24:47,754 --> 00:24:51,925 amarga sampeyan bener, Jacob-- Aku wedi karo pasien, 568 00:24:51,925 --> 00:24:57,831 nanging aku ngerti langsung iku ora cara kanggo urip, oke? 569 00:24:57,831 --> 00:24:59,833 Utamane ora kanggo bocah. 570 00:24:59,833 --> 00:25:02,569 Wolf ora pengin Emily mung pilihan kanggo diluting kabungahan 571 00:25:02,569 --> 00:25:05,605 mung amarga dheweke otak iku beda. 572 00:25:05,605 --> 00:25:08,274 Secara teknis, neurocardiogenic syncope katon 573 00:25:08,274 --> 00:25:10,076 dadi masalah karo otak. 574 00:25:10,076 --> 00:25:12,112 Oke, nanging kita kabeh ngerti saiki 575 00:25:12,112 --> 00:25:14,748 sing iki luwih a masalah karo jantung Emily. 576 00:25:14,748 --> 00:25:17,017 Kita ora perlu ngempet otaknya. 577 00:25:17,017 --> 00:25:19,219 Kita kudu ndhukung atine. 578 00:25:19,219 --> 00:25:21,688 [Lawang ditutup, musik rock muter] 579 00:25:22,756 --> 00:25:26,226 wuh, wuh, wuh, woa. Ora ana wiski pre-op kanggo sampeyan. 580 00:25:26,226 --> 00:25:29,029 - Sampeyan ngarepake aku nindakake iki sober? - Aku. 581 00:25:29,029 --> 00:25:36,603 {\an8}** 582 00:25:36,603 --> 00:25:39,639 [Ngece] Sampeyan kudu guyon aku. 583 00:25:39,639 --> 00:25:41,975 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 584 00:25:41,975 --> 00:25:43,777 - Hailey. - [Ngeluh] 585 00:25:43,777 --> 00:25:47,380 Eh, aku Wyatt ahli saraf. Aku Dr Wolf. 586 00:25:47,380 --> 00:25:51,017 Deleng, aku ngerti yen kita ngeculake bisa uga rada kaget, 587 00:25:51,017 --> 00:25:53,853 nanging bapakmu lagi lara operasi otak sing nylametake saiki, 588 00:25:53,853 --> 00:25:56,389 lan dheweke kudu ndeleng sampeyan ngomong karo sampeyan sadurunge - 589 00:25:56,389 --> 00:25:58,024 Aku ora duwe apa-apa kanggo ngomong marang dheweke, 590 00:25:58,024 --> 00:26:00,026 kajaba sing paling apik karo lobotomi. 591 00:26:03,430 --> 00:26:06,666 Bisa-- Bisa ngomong, banjur? 592 00:26:06,666 --> 00:26:08,735 Aku utang sampeyan sing paling. 593 00:26:08,735 --> 00:26:13,139 Hailey, aku ngidini akeh taun kepungkur, 594 00:26:13,139 --> 00:26:19,045 lan, eh, aku wedi... 595 00:26:19,045 --> 00:26:20,814 kanggo nggawe iku bener. 596 00:26:23,683 --> 00:26:26,286 Nanging, Hailey, aku pengin sampeyan ngerti sing siji getun ing urip 597 00:26:26,286 --> 00:26:29,289 wis ilang banget saka sampeyan. 598 00:26:29,289 --> 00:26:33,793 Lan kabeh sing bisa dakkandhakake iku, iku ora fault. 599 00:26:33,793 --> 00:26:36,996 Aku egois. 600 00:26:36,996 --> 00:26:40,166 Sampeyan pantes luwih apik. 601 00:26:40,166 --> 00:26:43,303 Sampeyan pantes bapak sing luwih apik. 602 00:26:43,303 --> 00:26:47,040 Lan kanggo apa iku worth, 603 00:26:47,040 --> 00:26:50,143 Aku tresna sampeyan, lan aku njaluk ngapura. 604 00:26:53,246 --> 00:26:56,349 Ya, sampeyan bab 10 taun kasep. 605 00:26:56,349 --> 00:26:58,752 Hei, aku ngerti, aku ngerti. Aku karo kowe. 606 00:26:58,752 --> 00:27:01,454 Aku karo kowe. Dheweke kudu wis suwe nindakake iki. 607 00:27:01,454 --> 00:27:03,690 Nanging operasi kasebut sing dakkandhakake, 608 00:27:03,690 --> 00:27:05,892 iku bakal nyebabake defisit memori permanen. 609 00:27:05,892 --> 00:27:08,328 Bapakmu ora bakal bisa nggawe kenangan anyar 610 00:27:08,328 --> 00:27:10,797 sawise operasi. 611 00:27:10,797 --> 00:27:14,434 Dadi dheweke menehi risiko kesejahteraan, uripe, 612 00:27:14,434 --> 00:27:19,339 kabeh ana ing kene kanggo sampeyan. 613 00:27:19,339 --> 00:27:21,975 Iki bakal dadi Wyatt memori pungkasan. 614 00:27:21,975 --> 00:27:24,210 Ing kene, saiki. 615 00:27:26,813 --> 00:27:29,382 Nah, ing kasus kasebut ... 616 00:27:29,382 --> 00:27:39,926 {\an8}** 617 00:27:41,828 --> 00:27:49,069 Aku tansaya gedhe tanpa sampeyan ing sembarang kenanganku-- 618 00:27:49,069 --> 00:27:54,107 um, resital, ulang tahun, 619 00:27:54,107 --> 00:27:58,278 preian, prom, wisuda. 620 00:27:58,278 --> 00:28:00,847 Aku ngentekake kabeh uripku nyoba kanggo lali yen sampeyan ana. 621 00:28:00,847 --> 00:28:03,316 Dadi iki. 622 00:28:03,316 --> 00:28:07,120 Kenangan terakhirmu karo aku iki... 623 00:28:07,120 --> 00:28:11,257 Aku ora bakal nate ngapura sampeyan. 624 00:28:11,257 --> 00:28:20,400 {\an8}** 625 00:28:20,400 --> 00:28:21,935 Sampeyan ora apa-apa? Sampeyan arep lungguh? 626 00:28:21,935 --> 00:28:23,937 Ora, ora apa-apa. mung menehi kula sakedhap. 627 00:28:23,937 --> 00:28:26,139 [Ambegan jero] 628 00:28:26,139 --> 00:28:27,874 Nuwun sewu. 629 00:28:27,874 --> 00:28:30,243 Aku biasane luwih apik ing reuni kulawarga. 630 00:28:30,243 --> 00:28:31,878 Dheweke ngomong apa sing kudu diomongake. 631 00:28:31,878 --> 00:28:35,115 Aku kudu krungu. aku kudu eling iku. 632 00:28:35,115 --> 00:28:37,884 Wyatt. Hey. kene. Lungguh mudhun. Luwih becik aku mriksa sampeyan. 633 00:28:37,884 --> 00:28:40,020 Oke? Ayo mrene. 634 00:28:40,020 --> 00:28:41,955 Dakkandhani, apa kowe-- Apa apa sampeyan ngrasakake saiki? 635 00:28:41,955 --> 00:28:43,857 Ana apa? - Aku ora ngerti. Ana sing mati. 636 00:28:43,857 --> 00:28:45,558 sirahku mateni aku, lan aku rumangsa duwe 637 00:28:45,558 --> 00:28:47,794 gonjang-ganjing saka bender. [Kendharaan nyedhaki] 638 00:28:50,597 --> 00:28:51,965 ora bisa dipercaya. 639 00:28:51,965 --> 00:28:53,900 Apa sampeyan duwe ngelawan saka kompleks penyelamat? 640 00:28:53,900 --> 00:28:55,168 Sampeyan ora bisa pindhah menyang a joyride karo pasienku! 641 00:28:55,168 --> 00:28:56,836 Ora saiki. Dheweke ataksik. 642 00:28:56,836 --> 00:28:58,938 Dheweke tambah parah sirah lan lemes. kene. 643 00:29:01,341 --> 00:29:02,909 Hidrosefalus dheweke tambah parah. 644 00:29:02,909 --> 00:29:04,944 Kita kudu njaluk dheweke menyang O.R.-- stat! 645 00:29:04,944 --> 00:29:07,914 Sepira cepet sampeyan bisa nyopir? 646 00:29:07,914 --> 00:29:09,215 Apa sing kedadeyan? 647 00:29:09,215 --> 00:29:12,052 Sampeyan arep njupuk dheweke menyang ngendi? - Umum Bronx. 648 00:29:12,052 --> 00:29:13,153 {\an8}** 649 00:29:13,153 --> 00:29:14,320 [Lawang kendaraan ditutup] 650 00:29:18,224 --> 00:29:19,926 [Lakon musik sing nyenengake] 651 00:29:19,926 --> 00:29:22,328 Wyatt. ambegan. Ambegan luwih cepet. 652 00:29:22,328 --> 00:29:24,164 Lungguha munggah luwih jejeg. Njaluk dheweke kanggo hyperventilate. 653 00:29:24,164 --> 00:29:26,032 Nggawa mudhun ICP kang. - Aku ngerti carane ngatur 654 00:29:26,032 --> 00:29:27,334 tekanan intrakranial sing dhuwur. 655 00:29:27,334 --> 00:29:29,369 Matur nuwun sanget. Nguripake radio. 656 00:29:29,369 --> 00:29:31,604 - Apa? Apa sampeyan pengin ... - Ya. Radio. Musik. 657 00:29:31,604 --> 00:29:34,474 ♪ Boomshalakalaka-laka, boom-cah-a-boom* 658 00:29:34,474 --> 00:29:37,010 - Iki sing sampeyan ngrungokake? - Iki campuran latihanku. 659 00:29:37,010 --> 00:29:39,012 Kajaba iku, kita butuh soko cepet kanggo ngatur ICP kang. 660 00:29:39,012 --> 00:29:40,313 Wyatt, hei, aku pengin sampeyan 661 00:29:40,313 --> 00:29:42,248 kanggo ambegan kanggo beat saka musik. 662 00:29:42,248 --> 00:29:43,850 Iku mung cara kita bisa nggawa nyuda tekanan ing otak sampeyan. 663 00:29:43,850 --> 00:29:45,151 Oke? Wyatt. Ambegan-- mlebu, metu. 664 00:29:45,151 --> 00:29:46,486 [Bluetooth rings] - Pesen anyar 665 00:29:46,486 --> 00:29:48,421 saka Dustin Abs Class Equinox. 666 00:29:48,421 --> 00:29:51,358 “Wengi wingi ngono panas. Sampeyan gratis bengi?" 667 00:29:51,358 --> 00:29:53,293 - Apa? - Punapa panjenengan kersa wangsulan? 668 00:29:53,293 --> 00:29:55,362 ♪ Boomshalakalaka-laka-laka, boom-laka* 669 00:29:55,362 --> 00:29:58,264 Wyatt, tangi! Wyatt, ambegan kanggo kula, huh? 670 00:29:58,264 --> 00:30:00,300 Dheweke obtunded. ora bisa sampeyan nyopir luwih cepet? 671 00:30:00,300 --> 00:30:03,069 Ing titik iki, ora bakal nggawe prabédan. Kajaba... 672 00:30:03,069 --> 00:30:04,437 Njupuk jarum balung mburi. 673 00:30:04,437 --> 00:30:06,206 Kita bakal nindakake transorbital puncture ventrikel. 674 00:30:06,206 --> 00:30:08,641 opo? Kita lagi ing kendaraan obah. 675 00:30:08,641 --> 00:30:11,878 Aku ora sengaja nyuduk mripate. 676 00:30:11,878 --> 00:30:14,381 Apa sampeyan duwe a jarum balung mburi ing mobil sampeyan? 677 00:30:14,381 --> 00:30:16,116 Kowe kok takon-takon sing ora penting saiki? 678 00:30:16,116 --> 00:30:17,584 Delengen, yen sampeyan nindakake iki kanthi bener, 679 00:30:17,584 --> 00:30:19,119 sampeyan bakal liwat orbit ing ndhuwur mripat 680 00:30:19,119 --> 00:30:20,387 kanggo mbusak cairan cerebrospinal 681 00:30:20,387 --> 00:30:22,255 lan nyuda tekanan intrakranial. 682 00:30:22,255 --> 00:30:24,224 Saiki, njupuk jarum sampeyan. - Mungkin nyoba supaya potholes. 683 00:30:24,224 --> 00:30:26,393 Kasebut kanthi teliti, puncture ing payon orbit 684 00:30:26,393 --> 00:30:27,994 mung medial menyang garis tengah pupil 685 00:30:27,994 --> 00:30:29,896 lan ngarahake 45 derajat horisontal. 686 00:30:29,896 --> 00:30:32,932 Apa wae sing ditindakake, aja nyimpang. 687 00:30:32,932 --> 00:30:37,003 {\an8}** 688 00:30:37,003 --> 00:30:38,438 [Awang-awang] 689 00:30:38,438 --> 00:30:40,273 Dheweke kelangan eling 15 menit kepungkur. Aku mudhun 690 00:30:40,273 --> 00:30:43,043 ICP karo transorbital puncture ventrikel. 691 00:30:43,043 --> 00:30:46,446 Dheweke nggugah, nanging ora koheren. 692 00:30:46,446 --> 00:30:48,915 Yen aku kelangan dheweke, sampeyan. 693 00:30:48,915 --> 00:30:50,517 {\an8}** 694 00:30:50,517 --> 00:30:51,985 [Lawang ditutup] 695 00:30:51,985 --> 00:30:54,020 Alat pacu jantung? 696 00:30:54,020 --> 00:30:56,022 Kita padha rembugan perawatan potensial, 697 00:30:56,022 --> 00:30:58,158 lan aku miwiti mikir-- Tinimbang nyoba 698 00:30:58,158 --> 00:30:59,459 supaya Emily ora ngguyu, 699 00:30:59,459 --> 00:31:01,294 pacemaker bisa ngungkuli atine 700 00:31:01,294 --> 00:31:03,196 ora pantes respon ngguyu. 701 00:31:03,196 --> 00:31:05,165 Lan apa Dr Wolf mikir? 702 00:31:05,165 --> 00:31:06,433 Panjenenganipun rawuh panjenengan. 703 00:31:06,433 --> 00:31:08,435 Dheweke ngeyel yen aku ngomong karo sampeyan. 704 00:31:08,435 --> 00:31:11,438 Lan dheweke ngandhani aku kanggo nuduhake sampeyan iki. 705 00:31:11,438 --> 00:31:13,573 matur nuwun. 706 00:31:13,573 --> 00:31:17,677 A pacemaker kanggo ngguyu-mlebu pamblokiran jantung ora unheard saka. 707 00:31:17,677 --> 00:31:21,014 Nanging iku unorthodox prosedur kanggo wong umure. 708 00:31:21,014 --> 00:31:22,115 Luwih apik tinimbang njupuk beta-blockers 709 00:31:22,115 --> 00:31:23,950 salawase uripe. 710 00:31:26,152 --> 00:31:28,088 Nuwun, Lurah. 711 00:31:30,724 --> 00:31:35,729 Aku bakal nelpon kardiologi lan njaluk dheweke ing jadwal lab cath. 712 00:31:35,729 --> 00:31:37,997 Karya kuwat, Dr. Markus. 713 00:31:37,997 --> 00:31:40,333 matur nuwun. 714 00:31:40,333 --> 00:31:44,170 Siji maneh. Dr. Wolf mekso aku nimbang? 715 00:31:44,170 --> 00:31:48,475 Mangga. Sabanjure, aja nutupi dheweke. 716 00:31:48,475 --> 00:31:54,080 {\an8}** 717 00:31:54,080 --> 00:31:57,350 {\an8}Aku ora bakal ngapura bajingan yen dheweke mati ing kula. 718 00:31:57,350 --> 00:31:59,519 {\an8}Wyatt ana ing tangan sing bisa banget. 719 00:31:59,519 --> 00:32:01,654 Dr. Nichols minangka salah sawijining-- 720 00:32:01,654 --> 00:32:04,224 Dheweke ahli bedah sing apik banget. 721 00:32:05,725 --> 00:32:08,461 [Langkah mlaku nyedhaki] 722 00:32:16,269 --> 00:32:21,708 Bapakmu ngomong babagan sampeyan saben dina. 723 00:32:21,708 --> 00:32:25,612 Iku bakal tegese kabeh marang dheweke yen sampeyan ana ing kene. 724 00:32:25,612 --> 00:32:28,114 Muga-muga dheweke urip kanggo ndeleng. 725 00:32:28,114 --> 00:32:31,317 [Lawang ditutup] 726 00:32:31,317 --> 00:32:35,455 {\an8}** 727 00:32:35,455 --> 00:32:38,792 Telat ing operasi tegese karya kita luwih rumit, 728 00:32:38,792 --> 00:32:42,762 nanging kita bisa kanggo mbusak tumor. 729 00:32:42,762 --> 00:32:44,431 Amarga karusakan tumor sing disebabake 730 00:32:44,431 --> 00:32:47,367 kanggo struktur kunci tanggung jawab kanggo mbentuk memori, 731 00:32:47,367 --> 00:32:50,737 prediksi memori kita mundhut kamungkinan akurat. 732 00:32:50,737 --> 00:32:54,808 Nanging dheweke urip. 733 00:32:54,808 --> 00:32:58,378 Dheweke urip lan ora apa-apa. 734 00:32:58,378 --> 00:33:01,648 Dheweke metu anestesi saiki... 735 00:33:01,648 --> 00:33:05,385 ♪ Sawetara dina ♪ 736 00:33:05,385 --> 00:33:08,655 Kenangan sing kuat windows menyang kepungkur. 737 00:33:08,655 --> 00:33:13,626 Padha bisa ngisi kita kanthi bungah utawa ngubengi kita kanthi susah. 738 00:33:13,626 --> 00:33:16,696 A wayahe ing wektu kita pengin tetep kanggo awake dhewe. 739 00:33:16,696 --> 00:33:19,766 Liyane wektu, lagi pengalaman bareng. 740 00:33:19,766 --> 00:33:22,302 Lan nalika kita berjuang kanggo ngelingi wong-wong mau, 741 00:33:22,302 --> 00:33:26,072 butuh desa kanggo ngisi longkangan. 742 00:33:26,072 --> 00:33:27,807 Hei, wong angel. 743 00:33:27,807 --> 00:33:29,676 Yen sampeyan nonton iki, 744 00:33:29,676 --> 00:33:31,478 iku tegese bokong wangkal wis liwat karo surgery. 745 00:33:31,478 --> 00:33:34,147 Lan ya, sampeyan nonton video iki wingi 746 00:33:34,147 --> 00:33:37,283 lan mbokmenawa dina sadurunge. Ora isin ing game Panjenengan. 747 00:33:37,283 --> 00:33:39,152 Yen sampeyan kepingin weruh ana apa maneh, 748 00:33:39,152 --> 00:33:42,122 mriksa notebook jejere ambenmu. 749 00:33:42,122 --> 00:33:43,456 Ing kono sampeyan bakal ngrekam kabeh 750 00:33:43,456 --> 00:33:45,825 {\an8} saka riveting rincian dina sampeyan 751 00:33:45,825 --> 00:33:48,628 {\an8}kanggo mbantu sampeyan ngelingi mangsa ngarep. 752 00:33:48,628 --> 00:33:52,499 {\an8}- ♪ Aku nyoba ngerti ♪ - Kanggo Wyatt, 753 00:33:52,499 --> 00:33:56,569 {\an8} iku penting kanggo dadi penjaga kenangan dhewe. 754 00:33:56,569 --> 00:34:01,307 Nanging Wyatt uga kudu nampa bantuan saka desane. 755 00:34:01,307 --> 00:34:03,677 ♪ Pungkasane ing ngendi? ♪ 756 00:34:03,677 --> 00:34:06,880 ♪ Ngendi iki diwiwiti? ♪ 757 00:34:06,880 --> 00:34:10,684 ♪ Oh, aku wedi ora bakal ngerti ♪ 758 00:34:12,786 --> 00:34:14,521 {\an8}-Supaya bisa waras tenan, 759 00:34:14,521 --> 00:34:18,391 {\an8}Wyatt kudu nggawe rukun karo masa lalune... 760 00:34:18,391 --> 00:34:20,694 ♪ Kabeh teka bebarengan ♪ 761 00:34:20,694 --> 00:34:23,329 - Hey. - Hmm? 762 00:34:23,329 --> 00:34:25,899 Aku pengin sampeyan ngerti bilih kula tresna sampeyan, Bapak. 763 00:34:25,899 --> 00:34:31,538 Lan aku ngerti durung gampang, nanging aku ngapura sampeyan. 764 00:34:31,538 --> 00:34:38,511 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 765 00:34:38,511 --> 00:34:40,647 Bisa ngelingake sesuk aku maneh? 766 00:34:40,647 --> 00:34:45,251 - ♪ Sawetara dina ♪ - Ya, aku bakal nyoba. 767 00:34:45,251 --> 00:34:47,387 ♪ Sawetara dina ♪ 768 00:34:47,387 --> 00:34:51,691 ... nanging sing paling penting, golek bungah ing saiki. 769 00:34:53,860 --> 00:34:56,629 Pilih siji. Pilihan sampeyan. 770 00:34:58,698 --> 00:35:00,333 Ah! 771 00:35:00,333 --> 00:35:02,602 Amarga kadhangkala urip urip maju 772 00:35:10,577 --> 00:35:11,211 Oke, Emily, sampeyan siap? 773 00:35:13,546 --> 00:35:15,782 Wektu iki, kita arep ngawasi detak jantung. 774 00:35:15,782 --> 00:35:18,551 Pacemaker kudu tetep atimu deg-degan, 775 00:35:18,551 --> 00:35:21,821 ora ketompo carane akeh Curly nggawe sampeyan ngguyu. 776 00:35:21,821 --> 00:35:24,190 Ora, schnapps. 777 00:35:24,190 --> 00:35:25,792 [Bonk!] Oh... 778 00:35:25,792 --> 00:35:28,395 [ Ngguyu ] [ Monitor bip terus] 779 00:35:28,395 --> 00:35:30,930 {\an8}** 780 00:35:30,930 --> 00:35:33,667 [Ketawa] 781 00:35:33,667 --> 00:35:37,570 {\an8}** 782 00:35:37,570 --> 00:35:39,906 [Monitor bip terus] 783 00:35:39,906 --> 00:35:43,743 {\an8}** 784 00:35:43,743 --> 00:35:45,945 [Ketawa] 785 00:35:45,945 --> 00:35:49,349 {\an8}** 786 00:35:49,349 --> 00:35:51,951 [Ketawa] 787 00:35:51,951 --> 00:35:54,220 [Emily ngguyu] 788 00:35:54,220 --> 00:36:14,341 {\an8}** 789 00:36:14,341 --> 00:36:16,443 Maya lali dheweke tas sepak bola maneh? 790 00:36:16,443 --> 00:36:17,911 Sampeyan wis angel kanggo nyiapake ing omah, 791 00:36:17,911 --> 00:36:21,915 dadi aku mikir aku bakal nyoba sampeyan sak jam tagihan. 792 00:36:25,051 --> 00:36:27,354 Apa putusan? 793 00:36:33,760 --> 00:36:35,562 Morris... 794 00:36:37,764 --> 00:36:40,600 ... kaya aku arep ngomong dhewe 795 00:36:40,600 --> 00:36:43,670 supaya aku bisa nerusake saka kedadeyan ... 796 00:36:46,072 --> 00:36:48,475 ...Aku ora mikir yen aku bisa. 797 00:36:50,910 --> 00:36:52,479 Carol, yen aku bisa bali kabeh-- 798 00:36:52,479 --> 00:36:55,548 Sampeyan ora bisa. 799 00:36:55,548 --> 00:36:58,485 Lan aku utang marang aku ... 800 00:36:58,485 --> 00:37:02,589 We-- We utang kanggo saben liyane 801 00:37:02,589 --> 00:37:04,924 kanggo ndeleng apa kita urip kaya pisah. 802 00:37:09,095 --> 00:37:12,799 Aku kudu pisah. 803 00:37:16,036 --> 00:37:17,971 Kepiye babagan basis uji coba? 804 00:37:17,971 --> 00:37:19,639 [Ngeluh] 805 00:37:19,639 --> 00:37:22,942 nggih. Kita bakal menehi iku sawetara sasi. 806 00:37:22,942 --> 00:37:26,046 {\an8}** 807 00:37:26,046 --> 00:37:31,051 [Ngibul] 808 00:37:31,051 --> 00:37:32,852 Kapan kita ngomong karo Maya? 809 00:37:32,852 --> 00:37:36,589 [Ambegan jero] 810 00:37:37,891 --> 00:37:40,060 Aja takon aku sing mutusake. 811 00:37:40,060 --> 00:37:44,998 {\an8}** 812 00:37:44,998 --> 00:37:47,634 [Ketok lawang] - Dr. Wolf. Sampeyan paged? 813 00:37:47,634 --> 00:37:49,502 Dr. Markus, ayo mlebu. 814 00:37:52,372 --> 00:37:54,407 Aku nganggep aku bakal dipecat. 815 00:37:54,407 --> 00:37:56,009 Yagene kowe ngomong ngono? 816 00:37:56,009 --> 00:37:58,578 Aku ora bisa nindakake tunyuk balung mburi. ambruk ing ngarepe Emily. 817 00:37:58,578 --> 00:38:00,547 Mesthi, sampeyan duwe sawetara kesandhung, 818 00:38:00,547 --> 00:38:02,549 nanging sampeyan uga wis menang. 819 00:38:02,549 --> 00:38:04,551 Pacemaker sampeyan ngatasi Emily 820 00:38:04,551 --> 00:38:06,853 menehi dheweke kesempatan kanggo urip lengkap maneh. 821 00:38:06,853 --> 00:38:09,656 Lan... 822 00:38:09,656 --> 00:38:11,925 Aku bisa uga ana alesan neurologis 823 00:38:11,925 --> 00:38:15,695 kok mandeg ambegan nalika dheweke nindakake. 824 00:38:15,695 --> 00:38:17,664 Aku sampeyan bisa uga duwe kahanan neurologis 825 00:38:17,664 --> 00:38:20,600 disebut sinestesia mirror-touch. 826 00:38:20,600 --> 00:38:23,737 Wong karo mirror-tutul secara harfiah aran apa wong 827 00:38:23,737 --> 00:38:25,472 sing padha ngomong karo perasaan. 828 00:38:25,472 --> 00:38:26,840 Saiki, aku ngrasa 829 00:38:26,840 --> 00:38:28,675 kaya kowe cilik bungah banget babagan iki. 830 00:38:28,675 --> 00:38:30,777 Ora, aku njaluk ngapura. Iku-- Iku... 831 00:38:30,777 --> 00:38:34,614 Iku macem. Iku luar biasa langka. 832 00:38:34,614 --> 00:38:35,915 Apa wae iki resonate kanggo sampeyan? 833 00:38:35,915 --> 00:38:37,984 ya. 834 00:38:37,984 --> 00:38:40,687 Maksudku, aku weruh wong nangis ing subway, 835 00:38:40,687 --> 00:38:43,423 lan aku mung ilang. 836 00:38:43,423 --> 00:38:45,058 Aku weruh wong mangan sandwich 837 00:38:45,058 --> 00:38:46,826 lan iku kaya padha secara harfiah nyusup panganan menyang cangkeme. 838 00:38:46,826 --> 00:38:49,896 Nanging sampeyan uga aran iku uga apik. 839 00:38:49,896 --> 00:38:53,967 Apa sampeyan ndeleng minangka kutukan bisa dadi aset nyata. 840 00:38:53,967 --> 00:38:57,070 Kita mung kudu ngerteni carane nggunakake kanggo kauntungan kita. 841 00:38:59,739 --> 00:39:02,776 Sampeyan njupuk resiko nyata karo Wyatt James. 842 00:39:02,776 --> 00:39:04,844 Dheweke bisa mati. - Bener. 843 00:39:04,844 --> 00:39:09,649 Nanging dheweke ora. Iku a Gamble. Sawetara risiko mbayar. 844 00:39:12,052 --> 00:39:15,922 Kadang sampeyan ngelingake aku banget karo bapakmu-- 845 00:39:15,922 --> 00:39:20,727 sengaja, ora ngapura, idealis kanggo fault. 846 00:39:20,727 --> 00:39:23,063 Inggih, sampeyan mung kadhaptar kualitasku sing paling apik, dadi ... 847 00:39:23,063 --> 00:39:26,099 [Cewok] 848 00:39:26,099 --> 00:39:29,636 Hm. 849 00:39:29,636 --> 00:39:33,473 pakis kebangkitan. 850 00:39:33,473 --> 00:39:34,774 Tanpa banyu, 851 00:39:34,774 --> 00:39:38,044 padha dadi dormant nganti udan bali 852 00:39:38,044 --> 00:39:43,850 lan padha tangi saka ing kuburan sedimen cilik. 853 00:39:43,850 --> 00:39:49,923 {\an8}** 854 00:39:49,923 --> 00:39:51,091 Hey. 855 00:39:51,091 --> 00:39:55,061 Iku pakis kebangkitan. 856 00:39:55,061 --> 00:39:57,464 Padha slamet. 857 00:39:57,464 --> 00:39:58,965 Kaya kita. 858 00:40:02,602 --> 00:40:06,106 Iku sampeyan ... 859 00:40:06,106 --> 00:40:09,476 sing nggawa aku mrene. 860 00:40:09,476 --> 00:40:10,877 Ora Bapak. 861 00:40:14,614 --> 00:40:16,883 Nanging kabeh wektu sing dakkarepake, 862 00:40:16,883 --> 00:40:20,820 kok ora tau ngomong apa-apa? 863 00:40:20,820 --> 00:40:22,956 Aku pengin sampeyan kelingan dina iku 864 00:40:22,956 --> 00:40:26,559 cara sampeyan pengin ngelingi. 865 00:40:26,559 --> 00:40:28,895 Nanging ana ngendi Bapak? 866 00:40:28,895 --> 00:40:30,964 {\an8}** 867 00:40:30,964 --> 00:40:32,866 [Lawang mbukak] 868 00:40:36,603 --> 00:40:38,505 Kepiye yen kita nyirami Gertrude 869 00:40:38,505 --> 00:40:41,908 lan mung supaya Panjenengan bapak istirahat, Mugwump? 870 00:40:41,908 --> 00:40:58,992 {\an8}** 871 00:40:58,992 --> 00:41:04,097 Dheweke ora tau mudhun kursi ing dina iku. 872 00:41:04,097 --> 00:41:08,168 {\an8}** 873 00:41:08,168 --> 00:41:10,704 Aku diblokir dadi akeh. 874 00:41:13,740 --> 00:41:16,109 Kenangan iku subyektif. 875 00:41:16,109 --> 00:41:18,845 [Ngibul] 876 00:41:18,845 --> 00:41:22,749 Ora ana mekanisme ing otak 877 00:41:22,749 --> 00:41:24,918 sing bisa njamin bebener mau. 878 00:41:28,755 --> 00:41:32,058 Nanging aku bisa ngomong sampeyan, Oliver ... 879 00:41:32,058 --> 00:41:35,161 tresna sampeyan kelingan rasane bapakmu... 880 00:41:35,161 --> 00:41:39,599 {\an8}** 881 00:41:39,599 --> 00:41:44,571 ... sing nyata. 882 00:41:44,571 --> 00:41:48,174 Inggih... 883 00:41:48,174 --> 00:41:50,310 [Ngeluh] 884 00:41:50,310 --> 00:41:53,046 ...Aku kira aku kudu njupuk tembung kanggo iku. 885 00:41:53,046 --> 00:41:56,883 {\an8}** 886 00:42:00,387 --> 00:42:29,683 {\an8}**